WORD ON A WING 

In this age of grand illusion
You walked into my life
out of my dreams
I don’t need another change
Still you forced away
into my scheme of things

You say we’re growing,
growing heart and soul
In this age of grand illusion
You walked into my life
out of my dreams
Sweet name, you’re born once again for me
Sweet name, you’re born once again for me
Oh sweet name, I call you again
You’re born once again for me
Just because I believe don’t mean I don’t think as well
Don’t have to question everything
in heaven or hell

PAROLA SU UN’ALA

In quest’era di profonda illusione
Sei entrato nella mia vita
uscendo dai miei sogni
Non ho bisogno di un altro cambiamento
Nonostante tu sia penetrato a forza
nel mio schema delle cose

Tu dici che stiamo crescendo,
crescendo anima e corpo
In quest’era di grande illusione
Sei entrato nella mia vita
uscendo dai miei sogni
Dolce nome, sei rinato per me
Dolce nome, sei rinato per me
Oh dolce nome, ti chiamo di nuovo
Sei nato di nuovo per me
Solo perché credo non significa che io non pensi
Di dover mettere in discussione tutto
in paradiso o all’inferno

Bowie – Station to Station – 1976

Word on a  Wing è una canzone scritta e registrata da David Bowie nel 1975 per l’album Station to Station, dove appare come traccia di chiusura del lato a dell’LP. Bowie ammette che la canzone è stata scritta durante un momento di disperazione spirituale  he ha vissuto durante le riprese del film L’uomo che cadde sulla Terra. Nel 1980 Bowie ha parlato della canzone alla NME, affermando “Ci sono stati giorni da tale terrore psicologico mentre giravo  il film di  Roeg che ho quasi iniziato ad avvicinarmi alla mia rinascita. E ‘stata la prima volta che pensai seriamente a  Cristo e a Dio in qualsiasi profondità, e ‘parola su un’ala’ era una protezione. e’ come una rivolta totale contro gli elementi che ho trovato nel film. La passione nella canzone era genuina… qualcosa di cui avevo bisogno per salvaguardare me stesso contro alcune delle situazioni che ho provato sul set di un film. ” Durante il tempo di registrazione di  questa canzone Bowie ha cominciato a indossare un crocifisso d’argento, che ha continuato a indossare anche avanti. Durante il VH1-Storyteller Bowie ha dichiarato che questo brano era la sua richiesta di aiuto per uscire da quelli che lui stesso ha definito “gli anni più bui della sua vita”. La canzone è una preghiera a Dio.

Riascoltiamo:

Fonti:

http://velvetgoldmine.it/testi-e-traduzioni/word-on-a-wing/

https://en.wikipedia.org/wiki/Word_on_a_Wing

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*
*